From c14b09e2c5ef730874d24a4fc245d744fb1e7a56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elio Qoshi <ping@elioqoshi.me>
Date: Mon, 6 May 2019 19:49:29 +0200
Subject: [PATCH] german translation tweaks

---
 _includes/de/header.html | 2 +-
 _includes/de/logos.html  | 4 ++--
 de/index.html            | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/_includes/de/header.html b/_includes/de/header.html
index cd7f40b..6e0eccf 100644
--- a/_includes/de/header.html
+++ b/_includes/de/header.html
@@ -27,7 +27,7 @@
 
     <div class="pt-2 pb-2">
     <a class="button-free mt-2" href="#free">Freie Logos</a>
-    <a class="button-premium mt-2" href="#form">Dein eigenes Logo?</a>
+    <a class="button-premium mt-2" href="#form">Dein personalisiertes Logo</a>
   </div>
 
 </div>
diff --git a/_includes/de/logos.html b/_includes/de/logos.html
index e3e07ea..fe4ba22 100644
--- a/_includes/de/logos.html
+++ b/_includes/de/logos.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="wrapper">
 
-    <h1 class="center pt-4">Free Logos</h1>
+    <h1 class="center pt-4">Freie und kostenlose Logos</h1>
 
     <div id="free" class="row">
 
@@ -436,4 +436,4 @@
 
     </div>
 
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>
diff --git a/de/index.html b/de/index.html
index 0deafe6..3bf6559 100644
--- a/de/index.html
+++ b/de/index.html
@@ -19,6 +19,6 @@ layout: de
 	</div>
 	<div class="col-sm pt-2">
 <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="-497 263.9 40 38" width="40" height="38"><path d="M-458.044 263.944h-37.91v37.91h12.18l.014-.028s3.847-10.373 4.36-11.137c0 0-4.43-1-4.305-8.235s5.666-10.915 5.666-10.915-.972 5.555 3.43 7.6c0 0 4.236 1.208 4.166 5.47-.083 4.263-2.736 5.54-4.097 6.124.5.736 4.083 10.4 4.347 11.096l12.15.014z"/></svg>
-<p class="p-1 feature"><strong>Unterstütze Open Source Design</strong></p>Mit dem Ertrag helfen wir auch <a href="https://opensourcedesign.net" target="_blank" rel="noopener">Open Source Design</a>, was weiterhin Design in Open Source unterstützt.
+<p class="p-1 feature"><strong>Unterstütze Open Source Design</strong></p>Mit dem Ertrag helfen wir auch <a href="https://opensourcedesign.net" target="_blank" rel="noopener">Open Source Design</a> mit Spenden und tragen dabei zu weiterhin Design in Open Source zu unterstützen.
 	</div>
 </div>