ura.design/i18n/de.toml

# Translations for English
# https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-of-strings

# Generic
[translations]
other = "Übersetzungen"

[postAvailable]
other = "Wechsle auf"

[skipLink]
other = "Zum Inhalt springen"

[next]
other = "Weiter"

[contact]
other = "Kontakt"

[newsletter]
other = "Newsletter"

[toggle]
other = "Hohen Kontrast umschalten"

[seeOur]
other = "Siehe unser"

[work]
other = "Arbeiten"

[clients]
other = "Kunden"

# Homepage
[homeTitle]
other = "Wir helfen Open-Source erfolgreich zu sein"
[homeSubtitle]
other = "Ura ist das Designstudio, das sich dafür einsetzt, Open-Source-Software benutzerfreundlicher, barrierefreier und erfolgreicher zu gestalten."
[featuredStudies]
other = "Ausgewählte Case Studies"
[moreStudies]
other = "Weitere Case Studies"

# About
[expertise]
other = "Unser Fachwissen"
[aboutTitle]
other = "Open Source und UX gehören zusammen"
[aboutSubtitle]
other = "Ura ist eine Design-Agentur, die an Open-Source- und datenschutzfreundlicher Software arbeitet. Seit 2016 unterstützen wir Software-Projekte dabei sich bestens zu präsentieren. Unser Team sitzt in Tirana, Prishtina und Berlin."
[whoareWe]
other = "Wer sind wir?"

# OTF
[otf]
other = "Get sponsored"
[otfTitle]
other = "Design sponsorship for open source"
[otfSubtitle]
other = "As a service provider for Open Technology Fund we support open source tools focused on internet freedom with pro-bono design & research services."
[otfHelpTitle]
other = "When can we help?"
[otfHelpDescription]
other = "While projects can be diverse and in different parts of the development cycle, we are happy to help in any situation and have helped various project in past stage."
[otfPastProjects]
other = "Past Projects"
[otfPastProjectsDescription]
other = "Some of our past work supported by the Open Technology Fund."
[otfSupportedBy]
other = "Supported by the Open Technology Fund"
[otfSupportedByDescription]
other = "As part of OTF Lab programs, Ura is supporting internet freedom and digital security tools with in-kind design support, including but not limited to Visual Design, UX/UI, Accessibility and Research."
[otfRequestSupport]
other = "Apply for Sponsorship"
[otfRequestSupportDescription]
other = "We welcome applications from all open source tools dedicated to internet freedom. Send us a short description of your project and what kind of design support you are looking for."
[otfDetails]
other = "Details about"

# Contact
[getinTouch]
other = "Kontakt aufnehmen"
[contactTeam]
other = "Hast Du eine Herausforderung für uns? Setze Dich mit unserem Team in Verbindung, um zu sehen, wie wir helfen können."
[preferCall]
other = "Möchtest Du lieber ein persönliches Gespräch?"
[scheduleCall]
other = "Einen Anruf vereinbaren"
[helpProject]
other = "Können wir Dir bei Deinem Projekt helfen?"
[contactUs]
other = "Kontakt"
[weareOn]
other = "Wir sind auf"

# Footer
[letsTalk]
other = "Lass uns reden"

# Works
[allWorks]
other = "Alle Arbeiten"
[ourWork]
other = "Unsere Arbeiten"
[workTagged]
other = "Arbeiten getaggt als"

[Branding]
other = "Branding"
[Illustrations]
other = "Illustrationen"
[InteractionDesign]
other = "Interaction Design"
[UXResearch]
other = "UX Research"
[WebDevelopment]
other = "Web Entwicklung"
[Accessibility]
other = "Barrierefreiheit"
[LayoutDesign]
other = "Layout Design"

[services]
other = "Services"
[links]
other = "Links"
[sources]
other = "Quellen"
[overview]
other = "Zurück zur Übersicht"

# 404.html
[archives]
other = "Posts"

[home]
other = "Startseite"

[notFound]
other = "Ups, Seite nicht gefunden..."

# Blog 
[newerPosts]
other = "Neuere Beiträge"
[olderPosts]
other = "Ältere Beiträge"

# posts/single.html
[readingTime]
one   = "1 min lesen"
other = "{{ .Count }} min lesen"

[tableOfContents]
other = "Inhaltsverzeichnis"

[wordCount]
one   = "Ein wort"
other = "{{ .Count }} wörter"

[publishDate]
other = "Veröffentlicht am"

[updatedOn]
other = "zuletzt aktualisiert am"