Initial German translations for OTF page

content/de/labs/learning.md

@@ -5,4 +5,4 @@ link = "https://www.opentech.fund/labs/learning-lab/"
 weight = 2
 +++
 
-Through the Learning Lab, OTF is employing the help of researchers, writers, and designers to help projects across the finish line and ensure that, when the contract is closed out, the project efforts are documented in a compelling way.
+Über das Learning Lab stellt OTF die Hilfe von Forschern, Redakteuren und Designern in Anspruch, um Projekte über die Ziellinie zu bringen und sicherzustellen, dass bei Vertragsabschluss die Projektbemühungen auf überzeugende Weise dokumentiert werden.

content/de/labs/sua.md

@@ -5,4 +5,4 @@ link = "https://www.opentech.fund/labs/sua-lab/"
 weight = 1
 +++
 
-OTF’s Secure Usability and Accessibility Lab (short SUA Lab) offers secure usability and user-interface assistance to Internet freedom and digital security tools to help them recognise and solve usability challenges that hampered the adoption of those tools in repressive contexts.
+Das OTF Secure Usability and Accessibility Lab, kurz SUA  Lab bietet Unterstützung für sichere Benutzerfreundlichkeit und Benutzeroberflächen für Tools zur Förderung der Internetfreiheit und der digitalen Sicherheit.

content/de/opentechfund/network.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 +++
 id = "network"
-title = "Community Network"
+title = "Community Netzwerk"
 icon = "solid/globe"
 weight = 3
 +++
 
-We would love to introduce you to the privacy-focused tech community at OTF so you can gain from the experience of our peers.
+Wir würden dich gerne in die datenschutzorientierte Tech-Community bei OTF einführen, damit du von den Erfahrungen unserer Kolleginnen und Kollegen profitieren kannst.

content/de/opentechfund/overhead.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 +++
 id = "overhead"
-title = "No Overhead"
+title = "Null Gemeinkosten"
 icon = "solid/sparkles"
 weight = 2
 +++
 
-As a part of the OTF community, we already have processes in place so we can go from idea to the drawing board as quickly as possible. No paperwork or fiscal processes required.
+Als Teil der OTF Community verfügen wir bereits über Verfahren, mit denen wir so schnell wie möglich von der Idee zur Umsetzung kommen können. Kein Papierkram oder steuerliche Verfahren erforderlich.

content/de/opentechfund/probono.md

@@ -5,4 +5,4 @@ icon = "solid/heart"
 weight = 1
 +++
 
-We partner with Open Tech Fund who funds our work so we are able to provide pro bono services to critical open source projects.
+Wir arbeiten mit dem Open Tech Fund zusammen, der unsere Arbeit finanziert, damit wir kritischen Open-Source-Projekten Pro-Bono-Dienste anbieten können.

content/de/otfhelp/auditing.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
 id = "auditing"
-title = "Auditing"
+title = "Prüfung"
 weight = 3
 +++
 
-You have a working solution and need to test and audit it for potential shortcomings. We do conduct UX heuristics evaluations as well as accessibility audits (web, mobile or desktop).
+Du hast eine funktionierende Lösung und musst sie auf mögliche Schwachstellen testen und prüfen. Wir führen heuristische UX-Evaluierungen und Zugänglichkeitsprüfungen durch (Web, Mobile oder Desktop).

content/de/otfhelp/discovering.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
 id = "discovering"
-title = "Discovering"
+title = "Entdecken"
 weight = 1
 +++
 
-At the start of the project we can help explore with you the problem space and find potential pathways to help you ask the right questions. This can include understanding your audience, designing for the right audience or figuring out potential user journeys for new features.
+Zu Beginn des Projekts können wir gemeinsam mit dir den Problembereich erkunden und mögliche Wege finden, um dir zu helfen, die richtigen Fragen zu stellen. Dazu kann gehören, dass du deine Zielgruppe verstehst, für die richtige Zielgruppe entwirfst oder mögliche User Journeys für neue Funktionen herausfindest.

content/de/otfhelp/implementing.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
 id = "implementing"
-title = "Implementing"
+title = "Implementierung"
 weight = 5
 +++
 
-We specialize in supporting to shape your product with frontend implementation, accessibility considerations, as well quality assurance.
+Wir sind darauf spezialisiert, dein Produkt mit der Frontend-Implementierung, den Überlegungen zur Barrierefreiheit und der Qualitätssicherung zu unterstützen.

content/de/otfhelp/refactoring.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
 id = "refactoring"
-title = "Refactoring"
+title = "Umstrukturierung"
 weight = 2
 +++
 
-You have a technically working solution but need some support with tidying up, regardless if it’s information architecture or layout. We can support you with some design housekeeping without relying on major design changes.
+Du hast eine technisch funktionierende Lösung, brauchst aber etwas Unterstützung beim Aufräumen, egal ob es um die Informationsarchitektur oder das Layout geht. Wir können dich beim Design-Housekeeping unterstützen, ohne dass du große Designänderungen vornehmen musst.

content/de/otfhelp/refreshing.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
 id = "refreshing"
-title = "Refreshing"
+title = "Aktualisierung"
 weight = 4
 +++
 
-Communicating technical feasibility as part of a visual identity can prove to be difficult. We work with you to ensure your project can communicate its values efficiently.
+Die Kommunikation der technischen Machbarkeit im Rahmen einer visuellen Identität kann sich als schwierig erweisen. Wir arbeiten mit dir zusammen, um sicherzustellen, dass dein Projekt seine Werte effizient vermitteln kann.