# Translations for English
# https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-of-strings

# Generic
[translations]
other = "Übersetzungen"

[postAvailable]
other = "Auch erhältlich in"

[skipLink]
other = "Zum Inhalt springen"

[next]
other = "Weiter"

[contact]
other = "Kontakt"

[newsletter]
other = "Newsletter"

[toggle]
other = "Hohen Kontrast umschalten"

[seeOur]
other = "Siehe unser"

[work]
other = "Arbeit"

[clients]
other = "Kunden"

# Homepage
[homeTitle]
other = "Wir verhelfen Open-Source-Projekten zum Erfolg."
[homeSubtitle]
other = "Ura ist das Designstudio, das sich dafür einsetzt, Open-Source-Software benutzerfreundlicher, zugänglicher und wettbewerbsfähiger zu machen."
[featuredStudies]
other = "Ausgewählte Fallstudien"
[moreStudies]
other = "Weitere Fallstudien"

# About
[expertise]
other = "Unser Fachwissen"
[aboutTitle]
other = "Open Source und Benutzerfreundlichkeit gehören zusammen"
[aboutSubtitle]
other = "Ura ist eine Design-Agentur, die an Open-Source- und datenschutzfreundlicher Software arbeitet. Seit 2016 unterstützen wir Software-Projekte dabei, das Beste aus ihnen zu machen, was möglich ist. Unser Team sitzt in Tirana (Albanien), Prishtina (Kosovo) und Berlin (Deutschland)."
[whoareWe]
other = "Wer sind wir?"

# Contact
[getinTouch]
other = "Kontakt aufnehmen"
[contactTeam]
other = "Haben Sie eine Herausforderung? Setzen Sie sich mit unserem Team in Verbindung, um zu besprechen, wie wir helfen können."
[preferCall]
other = "Möchten Sie lieber über einen Anruf sprechen?"
[scheduleCall]
other = "Einen Anruf vereinbaren"
[helpProject]
other = "Können wir Ihnen bei Ihrem Projekt helfen?"
[contactUs]
other = "Kontakt"
[weareOn]
other = "Wir sind auf"

# Footer
[letsTalk]
other = "Lassen Sie uns reden"

# Works
[allWorks]
other = "Alle Werke"
[ourWork]
other = "Unsere Arbeit"
[workTagged]
other = "Arbeit getaggt als"

[Branding]
other = "Branding"
[Illustrations]
other = "Illustrationen"
[InteractionDesign]
other = "Interaktionsdesign"
[UXResearch]
other = "UX-Forschung"
[WebDevelopment]
other = "Web Entwicklung"
[Accessibility]
other = "Barrierefreiheit"
[LayoutDesign]
other = "Layout Gestaltung"

[services]
other = "Dienstleistungen"
[links]
other = "Links"
[sources]
other = "Quellen"
[overview]
other = "Zurück zur Übersicht"

# 404.html
[archives]
other = "Posts"

[home]
other = "Startseite"

[notFound]
other = "Ups, Seite nicht gefunden..."

# Blog 
[newerPosts]
other = "Neuere Beiträge"
[olderPosts]
other = "Ältere Beiträge"

# posts/single.html
[readingTime]
one   = "One minute"
other = "{{ .Count }} minutes"

[tableOfContents]
other = "Table of Contents"

[wordCount]
one   = "One Word"
other = "{{ .Count }} Words"

[publishDate]
other = "Published on"

[updatedOn]
other = "last updated on"